Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamSub.webs.com
Ανάμεσα στις αναμνήσεις του παρελθόντος
Σε καλώ μέσα από αυτόν τον πόνο
Είσαι το πεπρωμένο μου, εσύ...
Είσαι το πεπρωμένο μου, εσύ
Είσαι τρελός. . .
-Τσον Σονγκ Γι, αυτό- Σςς. . .
Όταν έρχεσαι στο όνειρο κάποιου άλλου,
δεν πρέπει να μιλάς.
Σωστά.
Όλον αυτό τον καιρό, ήμουν πολύ μόνη.
Το σώμα μου ήταν κουρασμένο. Τώρα βλέπω και ερωτικά όνειρα.
Ήρθε ο καιρός να παντρευτώ, και εγώ.
Οι ορμόνες δεν λένε ψέματα.
Είσαι η αιώνια αγάπη μου.
Κατεργάρη...
Να έρχεσαι στο όνειρό μου κατά καιρούς και να μου δίνεις το χέρι σου για μαξιλάρι.
Κρυώνω.
Σε καλώ.
Τελείωσε καλά.
Δεν το είδε κανένας;
Όχι.
Η απληστία είναι πάντα το πρόβλημα.
Αν δεν είχε γίνει άπληστη,
δεν θα είχα κάνει αυτά τα κουραστικά πράγματα.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ονειρεύτηκα τέτοιου είδους γελοίο όνειρο.
Αν είναι ένα όνειρο στο οποίο εμφανίστηκα, τι είδους όνειρο ήταν;
Γιατί θέλεις να μάθεις;
Φαίνεται πως ήταν ερωτικό όνειρο.
Τι μου λείπει;
Είμαι μια γυναίκα που φίλησε μέχρι και τον Τζο Ιν Σονγκ πριν από ένα μήνα.
Σε ταινία.
Είπα κάτι;
Φαίνεται πως γνωρίζεις τον Τζο Ιν Σονγκ.
Αν γνωρίζεις τον Τζο Ιν Σονγκ, γιατί δεν ξέρεις την Τσον Σογκ Γι;
Εσύ, που έχεις τηλεόραση εδώ.
Αν ανοίξεις την τηλεόραση, εμφανίζομαι έτσι απλά.
Σειρές, διαφημίσεις. . .
Άνοιξε την και θα με δεις εκεί, οπότε το παρατσούκλι μου είναι 'Βρύση'.
Παρακολουθώ μόνο τις ειδήσεις.
Ω κοίτα, είναι οι ειδήσεις που σου αρέσουν τόσο πολύ.
Αυτό το απόγευμα, στις 7μμ, ένα ΑΤΙΑ εμφανίστηκε πάνω από το Γκουανγκγουαμουν.
Τι στο καλό; ΑΤΙΑ;
Ω, χαζομάρες.
Περίμενε.
Σου αρέσουν αυτού του είδους τα πράγματα;
Τα ΑΤΙΑ και οι εξωγήινοι; Τέτοια πράγματα;
Ω Θεέ μου, τι είσαι δωδεκάχρονο;
Η περιγραφή του ιπτάμενου αντικείμενου ταιριάζει με αυτήν ενός ΑΤΙΑ.
Αυτήν την φορά, πάνω από Κορεάτικο χώρο πτήσης, ένα Άγνωστης Ταυτότητας Ιπτάμενο Αντικείμενο. . .
Επαρχιακό Γραφείο Γκανγκγον
Πριν από ένα δεκαπενθήμερο, στο φως της μέρας ένα μεγάλο αντικείμενο σε σχήμα κολοκύθας,
σαν πιάτο ή λεκάνη για το πλύσιμο του προσώπου,
πετούσε στον ουρανό και μπέρδεψε τους ανθρώπους, στο Χι Χιονγκ Γουκ, στην περιοχή Γκανγκγον
Χτες την νύχτα, για ακόμη μια φορά, κάτι που έμοιαζε με κόκκο ρυζιού,
πέταξε στον νυχτερινό ουρανό ενώ ήταν φωτισμένο με μπλε φώτα.
Οι άνθρωποι νιώθουν άβολα.
Πρέπει να έχει παρερμηνευτεί με κανένα πουλί.
Δεν ήταν πουλί, Κύριε.
Πως μπορεί ένα πουλί να έχει φως
και να πετάει στον ουρανό με τόσο μεγάλη ταχύτητα!
Οπότε, διοικητές. . .
Μου λέτε τώρα να ενημερώσω τον Βασιλιά για αυτό;
Τότε, δεν θα το κάνετε;
Κοίτα να δεις, Διοικητή Γιου.
Αυτήν την στιγμή, σε έναν φυσιολογικό νυχτερινό ουρανό,
ξαφνικά κάτι που μοιάζει με πιάτο,
σε σχήμα κολοκύθας και λεκάνη για πλύση του προσώπου εμφανίστηκε,
και έβγαζε φως. Απλά . . .Απλά. . .
και πέταγε στον ουρανό!
Δεν είναι καν πουλί!
Πως υποτίθεται ότι θα το πω αυτό στον Βασιλιά;
Αφού η βασιλεία του άρχισε μόλις πρόσφατα, η ατμόσφαιρά είναι πολύ τεταμένη.
Η μεγαλειότητα του είναι πάρα πολύ ευαίσθητος.
Κύριε, αυτό είναι πολύ δυσοίωνο.
Εκτός αυτού, οι άνθρωποι είναι ανήσυχοι.
Είναι αυτή η πρώτη μέρα που δουλεύεις;(και δουλεύεις σαν αρχάριος)
Το δημόσιο συναίσθημα υποτίθεται ότι μπορεί να αλλάξει.
Ένα γεγονός καλύπτει το προηγούμενο γεγονός.
Αν υπάρξει ένα πιο μεγάλο γεγονός, το δημόσιο συναίσθημα θα τείνει προς αυτό.
Είναι η αιώνια αλήθεια.
Οπότε, όπως έλεγα,
υπάρχει κάτι άλλο;
Στην περιοχή μας,
υπάρχει μια περίεργη φήμη που κυκλοφορεί.
Τι είναι;
Ένα παιδί από την οικογένεια Σο, που έγινε χήρα στα 15 της, στάλθηκε στο Χανιανγκ.
Όμως, πρόσφατα αυτοκτόνησε. Αλλά τα πεθερικά της, για να πάρουν τον τίτλο της Γυναίκας Αρετής,
όπως φαίνεται έκαναν αίτηση στην βασιλική αυλή, αλλά το παιδί ήταν ζωντανό.
Την είδαν ζωντανή και να επιστρέφει στο σπίτι των γονιών της
μαζί με άλλον άντρα!
Τότε, λες ότι προσποιήθηκε την αυτοκτονία για να πάρει ένα μνημεία 'Γυναίκας Αρετής΄;
Υπάρχουν διάφορα και πολύ καλά οφέλη που παίρνεις μαζί με τον τίτλο αυτόν.
Οπότε, άκουσα ότι κάποια άτομα
σκηνοθέτησαν την αυτοκτονία τους.
Αν αυτό είναι αλήθεια, θα εξυπηρετήσει πολλούς σκοπους.
Άκου, Διοικητά Τσοι!
Γυρίστε πάνω κάτω το σπίτι της οικογένειας Σο,
συλλάβετε και φέρτε το κορίτσι που έκανε ότι είναι μια κυρία αρετής.
Πως τολμάτε να το κάνετε αυτό;!
Ξέρετε που είσαστε;
Ακούσαμε ότι η κόρη σου είναι κρυμμένη σε αυτό το σπίτι!
Δεν μπορεί να υπάρξει σκηνοθεσία αυτοκτονίας ώστε να ζητήσετε τιμή και
να δείξετε στον διοικητή και στον βασιλιά με περιφρόνηση!
Φέρτε την έξω αμέσως!
Η κόρη μου ήδη πέθανε.
Προσπαθείτε να ξεθάψετε το νεκρό παιδί και να το αποκεφαλίσετε;!
Ψάξτε το σπίτι διεξοδικά!
Αν όντως την βρείτε, δέστε την και φέρτε την εδώ.
Ναι.
Γυναίκα.
Κύριε, η Γι Χα μας. . .
Το έσκασε με ασφάλεια;
Μου είπατε να την σκοτώσω.
Πως μπορεί ένας πατέρα να σκοτώσει την κόρη του;
Σε εμπιστεύτηκα. . .
να στείλεις την Γι Χα σε ασφαλές μέρος.
Πήγε στον άντρα με τον οποίο ήρθε.
Είπε ότι δεν μπορούσε να αφήσει αυτόν που την έσωσε να πεθάνει έτσι.
Σας παρακαλώ ξυπνήστε!
Δεν ήσασταν ο Άγγελος Θανάτου;
Δεν ήσασταν δαιμόνιο;
Πως γίνεται να είσαστε απλά ξαπλωμένος έτσι;
Παρακαλώ ανοίξτε τα μάτια σας!
Είπατε ότι θα με προστατέψετε.
Κύριε!
Κάντε άκρη!
Κάντε πίσω!
Δεν είναι κανένας μέσα!
Κ..κοιτάξτε!
Αν είναι ΑΤΙΑ όπως λένε στις ειδήσεις,
γιατί δεν υπάρχουν εξωγήινοι;
Πρέπει πραγματικά να υπάρχουν οι τύποι που μοιάζουν με Σούπερμαν.
Να νικάνε τους κακούς ανθρώπους και να βοηθούν τους αξιολύπητους.
Γιατί πρέπει οι εξωγήινοι να βοηθήσουν του γήινους;
Δεν είναι πλανήτης τους.
Ξέρεις το νόημα ενός εξωγήινου;
Ένα έξυπνο πλάσμα που μπορεί να υπάρχει εκτός γης.
Ο Σούπερμαν είναι επίσης εξωγήινος που ήρθε από έναν πλανήτη που λέγετε Κρίπτον.
Γιατί πρέπει να ρισκάρουμε τις ζωές μας για άγνωστους απλά επειδή έχουμε δυνάμεις;
Νομίζω ότι ο υπερβολικός αλτρουισμός είναι και αυτός επίσης ψυχική ασθένεια.
Εννοώ. . . Λοιπόν αυτό που λέω είναι. . .
Πρέπει να βοηθήσετε τους εαυτούς σας.
Γιατί να ζητήσετε βοήθεια από τους εξωγήινους;
Εξωγήινος είσαι;
-Όχι. --Έχεις υπερδυνάμεις;
Αυτό δεν είναι δυνατόν.
Μα τότε, γιατί είσαι έτσι; Σου ζήτησα να με βοηθήσεις;
Η Αγάπη Μου Από τα Αστέρια Επεισόδιο 5
Ο κόσμος είναι όμορφος εξαιτίας μου.
Ξέρεις γιατί μετακόμισα εδώ;
Έτσι ώστε, να μπορώ να δω εκείνο το σημείο καλά.
Αυτό είναι το πιο ακριβό σημείο αυτής της χώρας.
Για να βάλεις διαφήμιση εκεί, κοστίζει μέχρι ως και 100.000. . .
ανά μήνα.
Γι αυτό μόνο το πρόσωπο του πιο μεγάλου αυτήν την στιγμή σταρ πάει εκεί πάνω.
Οπότε τώρα,
εγώ είμαι αυτή.
Δεν ήξερα ότι υπήρχε καν κάτι τέτοιο, μέχρι σήμερα.
Είναι πιθανότατα επειδή είσαι τόσο αλλού που δεν με αναγνώρισες.
Μου πήρε 12 χρόνια να φτάσω σε εκείνο το μέρος.
Πριν πάω για ύπνο. . .
Και, όταν ξυπνάω το πρωί επίσης.
Όταν είμαι λυπημένη. . . Όταν πεινάει αλλά δεν μπορώ να φάω τίποτα επειδή κάνω δίαιτα. . .
Αν το κοιτάξω αυτό,
με κάνει να νιώσω καλύτερα. . . Επίσης με κάνει να νιώθω γεμάτη.
Επίσης, όταν με πληγώνουν άλλοι.
Αν δω το εαυτό μου να χαμογελάει έτσι όμορφα,
με παρηγορεί λιγάκι.
Έτσι είμαι.
Θες να μάθεις την μέθοδο έτσι ώστε να μην πληγώνεσαι από τους ανθρώπους;
Μην δίνεις ή παίρνεις τίποτα. Μην περιμένεις τίποτα επίσης.
Τότε, δεν θα απογοητεύεσαι ή πληγώνεσαι.
Που είναι η χαρά στο να ζεις τότε;
Δεν είχες ποτέ καλεσμένο στο σπίτι, σωστά;
Μόνο κοιτώντας σε, δεν φαίνεται να έχεις ούτε φίλους.
Έχεις οικογένεια;
Ζεις σαν νησί,
δεν νιώθεις μοναξιά;
Υπάρχουν πάνω από 10 ρεπόρτερ που σε περιμένουν μπροστά απ'το σπίτι σου.
Από όλους του ανθρώπους που ζουν εκεί κάτω, περισσότεροι από τους μισούς
σε γνωρίζουν καλά. . .
Ο μάνατζερ, η στυλίστρια σου, οι φανς σου. . .
Υπάρχουν πάντα πολλοί άνθρωποι γύρω σου, αλλά είσαι εδώ μόνη σου.
Γιατί είμαι μόνη μου; Είμαστε μαζί εδώ.
Πω. . . Αν μας βγάλουν φωτογραφία τώρα, θα γινόταν μεγάλο θέμα.
Αχχ. . . Ανόητοι. . .
Κοιτάξτε εδώ! Κοιτάξτε τι κάνει η Τσον Σονγκ Γι αυτήν την στιγμή!
1 μέτρο!
Είσαι τόσο κακός. . .
Αχ. . .Αν και, είναι η πρώτη φορά που σε συναντάω θα το φάω καλά.
Μην το αναφέρεις καν. Φάτε πολύ.
Ευχαριστούμε.
Παρεμπιπτόντως, δεν έχει αποκαλυφθεί τίποτα ακόμη.
Μπορεί να μην είναι ούτε αυτοκτονία. Λοιπόν, ας πούμε ότι είναι.
Υπάρχουν τόσες πολλές γυναίκες ηθοποιοί που δεν τα πάνε καλά η μια με την άλλη.
Τι είδους ανόητη θα πηδούσε στο νερό μόνο επειδή δεν τα πάει καλά με μια συνάδελφο;
Επίσης, εκείνη την μέρα. . . Η Χαν Γιου Ρα έπιασε την ανθοδέσμη της Νο Σονγκ Γιονγκ.
Θα ήθελε να αυτοκτονήσει ένα τέτοιο άτομο;
Πως μπορεί να το γνωρίζεις αυτό; Το είδες;
Δεν το είδα. . . εγώ. Αλλά το άκουσα από άτομο που είχε προσκληθεί στον γάμο.
Το σημαντικό εδώ είναι πως εννοώ ότι η κυρία Τσον Σονγκ Γι δεν έχει να κάνει τίποτα με την υπόθεση.
Τι μπορούμε να κάνουμε ακόμη και αν δεν έχει να κάνει τίποτα με αυτό;
Οι άνθρωποι θέλουν να πιστέψουν ότι είναι αναμειγμένη.
Αχ. . . Είσαι νέος στο επάγγελμα; Οι άνθρωποι δεν θέλουν να μάθουν τα γεγονότα.
Χρειάζονται απλά κάποιον να κατηγορήσουν.
Αφού κάποιος πρέπει να πάρει την ευθύνη για αυτήν την δυστυχία.
Τότε, η Τσον Σονγκ Γι;
Αν η Τσον Σονγκ Γι δεν είναι ένοχη, τι θα της συμβεί;
Ποιος θα είναι υπεύθυνος γι αυτό;
Εσύ. . . Από που είσαι, είπαμε;
Νομίζω ότι σε είδα κάπου.
Λοιπόν. . .Δεν θα το ξέρετε.
Ναι. . .
Ω! Αυτό το κοτόπουλο. . . Νόστιμο φαίνεται.
Μμμ!
Ο Λι Χι Κιονγκ, τι κάνει και τρώει κοτόπουλο εκεί;
Να παραγγείλουμε και εμείς; Τι λες για κοτόπουλο με μπύρα;
Όταν είμαι λυπημένη, πάντα τρώω κοτόπουλο και μπύρα.
Απλά κοιμήσου. Μην κάνεις φασαρία.
Παρεμπιπτόντως. . .
Τι ήταν αυτό;
Τελευταίοι 3 μήνες ή κάτι τέτοιο . . .
Εννοώ, συγγνώμη που διάβασα το ημερολόγιο σου κατά λάθος. Αλλά,
θα πας κάπου;
Ή, έχεις κάποια ανίατη ασθένεια;
Είπα μην μου ρωτάς καμία ερώτηση, σωστά;
Α, σοβαρά. . .
Δεν ξέρω αν θα μπορέσω να κοιμηθώ στον καναπέ.
Εννοώ, έχω αϋπνίες.
Απλά λέω πως οι καλλιτέχνες είναι συνήθως έτσι επειδή
είναι από φυσικό τους ευαίσθητοι. Εκτός αυτού, είναι το σπίτι ενός ξένου.
Είμαι λίγο ευαίσθητη όταν αλλάζω κρεβάτια.
Λοιπόν, μπορείς να μου δώσεις μερικά βιβλία.
Μια φορά και έναν καιρό, υπήρχε ένας λαγός που ήταν φτιαγμένος από πηλό.
Ο λαγός αγαπούσε το μικρό κορίτσι και
την είδε να πεθαίνει.
Εκείνος ο λαγός
ορκίστηκε να μην κάνει το λάθος να ερωτευτεί,
ξανά.
Εμένα. . .μου αρέσετε, κύριε.
Θέλω να μεγαλώσω γρήγορα,
και να γίνω μια όμορφη νεαρή κυρία. . .
Θα ήθελα να με δείτε, κύριε.
Όμως, προσπάθησε να απαντήσεις.
Όταν δεν υπάρχει αγάπη,
πως μπορεί μια ιστορία να έχει ευτυχισμένο τέλος;
Κοίταξα παντού!
Κοίταξα παντού χτες. Αλλά, δεν υπήρχαν σημειώματα ή γράμματα. . .
Τι συμβαίνει;
Παρακαλώ; Ντετέκτιβ Παρκ
Μις Χαν Γιου Σον. Μις Χαν Γιου Σον!
Υπάρχει κάτι εκεί; Βρήκατε κάτι;
Ω! Α, Χιονγκ. . .
Πας να δουλέψεις ήδη;
-Έμεινες έξω όλη νύχτα; --Σσσςς. . .
Πήγα στο σπίτι της Σονγκ Γι. Αλλά υπήρχαν τόσοι πολλοί ρεπόρτερ.
Δεν μπορούσε ούτε καν να βγει έξω, αλλά δεν υπήρχε τίποτα που αν μπορώ να κάνω. . .
Σου το είπα. Απλά περίμενε και βλέπουμε αφού ερευνάτε.
Αν κάποιος σε αναγνωρίσει, θα γίνει ακόμη πιο περίπλοκο. Γιατί πήγες εκεί;
Αν, κατά τύχη, η έρευνα αποκαλύψει ότι είναι αυτοκτονία, ο θάνατος της Χαν Γιου Ρα
θα καταλογιστεί στην Σονγκ Γι μου;
Τότε, τι θα συμβεί στην Σονγκ Γι μου;
Αν κάτι συμβεί σε αυτήν, τι θα κάνεις;!
Τότε, θα φύγω τώρα.
Α, εντάξει τότε.
Τότε, θα φύγω κι εγώ επίσης.
Εσύ μείνε εκεί ακριβώς!
Γιατί σε αφορά αν αυτό το παιδί τα πηγαίνει καλά ή όχι;
Τι πρόκειται να κάνεις γι'αυτό;
Γλυκιά μου, αυτός ο μπάσταρδος.
Πριν από 3 χρόνια, όταν πήγα στον Εισαγγελέα με αναπηρική καρέκλα για να εξεταστώ για την έρευνά τους,
τι έκανε πάλι;
Τσον Σονγκ Γι ή Μαν Σονγκ Γι, αυτό το κορίτσι...
Την κυνηγούσε γύρω από την ουρά της στη φωτογράφιση της στο Μιλάνο.
Αυτό το αγόρι.
Έπρεπε απλώς να είχα κόψει όλους τους δεσμούς μας τότε.
Γιατί ακριβώς ζεις έτσι;
Γιατί;!
Είναι αγάπη, Πατέρα.
Συνήθως δεν ζητώ χάρες όπως αυτή. Αλλά δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις την επιρροή σου αυτή τη φορά;
Να χρησιμοποιήσω τι;
Υπάρχει κάτι που ένας πλούσιος της Κορέας να μην μπορεί να κάνει;
Είτε πρόκειται για επιρροή/δύναμη, χρήματα ή υποστήριξη,
σε παρακαλώ λύσε αυτό το πρόβλημα με οτιδήποτε χρειαστεί.
Εγώ πραγματικά...
Σκεπτόμενος πως η κοπέλα μου περνάει μια δύσκολη στιγμή,
απλώς πληγώνεται η καρδιά μου.
Αχ,
πιστεύω επίσης πως τότε είναι που οι άνθρωποι χρησιμοποιούν τη φράση, ''Η καρδιά μου είναι σαν να έχει συντριφτεί''
Οπότε, σε παρακαλώ σκέψου το σα να σώζεις το γιο σου-
Γλυκιά μου.
Ναι;
Φέρε το νέο μπαστούνι του γκολφ που αγόρασα.
Ας σκεφτούμε ότι ένας από τους γιους μας έχει πεθάνει.
Γιατί είσαι έτσι;
Εσύ απλώς πήγαινε πάνω και πλύσου.
Αχ, μυρίζεις.
Δεν μπορώ να αφήσω έτσι την Σονγκ Γι μου.
Πόσο πολύ πρέπει να υποφέρει.
Αχ, μυρίζεις!
Καλημέρα!
Βασικά, φαντάζομαι πως δεν μπορεί να είναι καλή μέρα.
Δεν μπορούσες να κοιμηθείς εξαιτίας μου, επειδή η καρδιά σου φτερούγιζε, σωστά;
Συγγνώμη για αυτό τον ύπνο, συγγνώμη.
Τι κάνεις αυτή τη στιγμή; Είναι τόσο τρομακτικό.
Έφαγα ράμεν χθες βράδυ, οπότε τα πόδια μου είναι πρησμένα.
Θες να το κάνουμε μαζί; Είναι ο καλύτερος τρόπος για να μειωθεί το πρήξιμο.
Μόνο ένας άνθρωπος κοιμήθηκε εδώ χθες βράδυ.
Ναι, μοιάζει με ένα εντελώς διαφορετικό σπίτι.
Σωστά; Δεν είναι η ατμόσφαιρα εντελώς διαφορετική επειδή μια γυναίκα είναι στο σπίτι;
Δεν ξέρεις τι ακριβώς είναι, αλλά υπάρχει μια αναζωογονητική λάμψη μέσα σε αυτό, σωστά;
Πραγματικά σιχαίνομαι να είναι το σπίτι μου ακατάστατο.
Σήκω πάνω αμέσως τώρα και καθάρισε το.
Α, σωστά. 1111.
Τι;
Ο κωδικός του σπιτιού μου είναι 1111.
Επειδή το ξεχνούσα συνέχεια, οπότε το άλλαξα σε έναν πιο εύκολο,
και τώρα σκάει μέσα στο μυαλό μου.
Φυσικά. Το μυαλό μου βελτιώνεται γιατί το αίμα πηγαίνει στο κεφάλι.
Αχ. Είσαι νεκρός!
Ει! Ει! Ει!
Πατέρα!
Ναι;
Εννοώ, ναι;
Εγώ-εγώ, μπήκα μέσα τόσο ξαφνικά χωρίς να χτυπήσω καν το κουδούνι,
πραγματικά ξα-ξαφνιάστηκες, σωστά;
Μπήκα μέσα και ήσουν με μια γυναίκα.
Και, το να δω ότι αυτή η γυναίκα είναι...
η Τσον Σονγκ Γι, ξαφνιάστηκα πολύ.
Αχ, είστε ο πατέρα του βλέπω. Σοκαριστήκατε πολύ, σωστά;
Είμαι η διπλανή γειτόνισσα του, η Τσον Σονγκ Γι.
Ο γιος σας έχει πάρα πολλή συμπόνια.
Βλέποντας πως με πήρε κατά τη διάρκεια της δύσκολης κατάστασης μου.
Είπε πως δεν μπορούσε να ανεχτεί το να βλέπει μια γειτόνισσα να υποφέρει έτσι.
Οπότε μου είπε να έρθω μέσα για λίγο.
Δεν υπάρχει ανάγκη να το παρεξηγήσετε, Πατέρα.
Ναι, δεν θα το κάνω.
Αλλά, τι είναι εκεί μέσα;
Αχ, αυτό.
Αυτό, η γυναίκα μου...
Η μητέρα του έφτιαξε μερικά επιπλέον πιάτα.
Επιπλέον πιάτα; Τι είδους επιπλέον πιάτα;
Σου είπα πως δεν τρώω με κανέναν!
Ο πατέρας σου ήρθε στο σπίτι σου. Είναι ο πατέρας σου!
Είναι εντάξει που είσαι συνήθως αγενής, αλλά αυτό είναι ανόητο.
Έτσι δεν είναι, Πατέρα;
Λοιπόν, έτσι φαίνεται.
Γιατί δεν τρως μαζί μας; (μιλώντας σκύβοντας το κεφάλι)
Δεν ξέρω πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που είχα ένα σπιτικό γεύμα!
Θα φάω καλά, Πατέρα.
Η μαγειρική της μητέρα είναι καταπληκτική.
Είναι τόσο νόστιμο!
Κλείσε το στόμα σου όταν τρως.
Πως θα φάω με το στόμα μου κλειστό;
Σωστά, Πατέρα;
Αχ, ναι. Αυτό είναι δύσκολο ανεξαρτήτως του ποια είναι η κατάσταση.
Τι είναι αυτό με το ''πατέρα'' όταν μόλις τον συνάντησες;
Είναι νέος, οπότε δεν τα ξέρει όλα.
Ο πατέρας ενός φίλου είναι επίσης πατέρας μου, και ο πατέρας του γείτονα είναι επίσης πατέρας μου.
Είναι όλα το ίδιο.
Δεν έχεις ζήσει αρκετά. Δεν έχεις.
Μάλλον έχω ζήσει περισσότερο από σένα.
Οπότε, δείξε την ταυτότητα σου, την ταυτότητα σου!
Υποτίθεται πως δεν γυρνάς το ψάρι όταν το τρως.
Τι;
Αν γυρίσεις το ψάρι να το φας, κι ένα πλοίο στη θάλασσα θα αναποδογυρίσει επίσης.
Ποιος λέει τέτοια γελοία πράγματα-
Ο μπαμπάς μου.
Οπότε απλώς άσ'το εκεί και φάτο ήρεμα.
Αχ, θα έρθει η απάντηση απλώς επειδή το κοιτάς όλη νύχτα;
Κάλεσα τον κατασκευαστή του CCTV.
Αλλά είπαν πως δεν υπάρχει τρόπος να επεξεργαστούν τις εγγραφές.
Είναι δυνατόν αν κάποιος έκανε εσκεμμένα ένα αντίγραφο και το επεξεργάστηκε.
Το να επεξεργαστεί την ώρα είναι επίσης πιθανόν.
Αλλά το πρόβλημα είναι πως ότι είδαμε είναι το γνήσιο.
Και δεν είναι δυνατόν να κάνει τέτοιου είδους αστείο στο γνήσιο.
Λοιπόν, αυτό ή εκείνο,
νομίζω πως η υπόθεση έχει κλείσει.
Τι;
Γι'αυτό δεν υπάρχει λόγος να κάθεσαι πίσω από το γραφείο σου.
Αν'αυτού, θα πρέπει να κάνεις τις εργασίες ποδιού.
Νωρίς το πρωί, η μικρότερη αδερφή της Xαν Γιου Ρα, Χαν Γου Σουν, βρήκε κάτι.
Και μόλις ήρθα από εκεί. Αυτό είναι που αποκαλύφθηκε.
Μοιάζει, με γράμμα αυτοκτονίας.
''Είναι πραγματικά αυτοκτονία, οπότε γιατί πρέπει να κάνετε αυτοψία ενάντια στην επιθυμία μας;''
Δέχτηκα πολύ μίσος από την οικογένεια της.
Επίσης, τα αποτελέσματα της αυτοψίας βγήκαν επίσης.
Αν κοιτάξεις στο τεστ αίματος, ωχ περίμενε, συγγνώμη.
Σωστά. Αμιτριπτυλίνη και Χλωροφενιραμίνη. [Αμιτριπτυλίνη, γνωστή και ως Ελαβιλ, είναι ένα αντικαταθλιπτικό]
Είπαν ότι εντοπίστηκαν ποσότητες ηρεμιστικών, αναλγητικών και αντικαταθλιπτικών.
Είναι επίσης αλήθεια πως έπαιρνε φάρμακα και τα είχε πάρει όλα μαζί.
Επίσης, τα επίπεδα αίματος της δεν την θέτουν σε κίνδυνο, έτσι λένε πως είναι άσχετο με το θάνατο της.
Είναι επιβεβαιωμένο πως η ακριβής αιτία του θανάτου είναι από πνιγμό.
Επιπλέον το γράμμα αυτοκτονίας είναι εδώ.
Είναι ''τέλος παιχνιδιού'' τώρα.
Κατ'αρχάς ζήτησε ανάλυση χειρόγραφου από την Εθνική Ιατροδικαστική Υπηρεσία.
Μέχρι να βγουν τα αποτελέσματα, κράτησε το ασφαλές από τα ΜΜΕ.
Πιστεύεις πως η επιθυμία της οικογένειας της θα παραμείνει;
Η μικρότερη αδερφή είχε τρελαθεί
λέγοντας πως σίγουρα ήταν το χειρόγραφο της μεγαλύτερης αδερφή της.
Όλα αντιστοιχούν τέλεια.
Νομίζω πως είναι περίεργο επειδή όλα ενώνονται τόσο τέλεια.
Μέχρι χθες, έλεγες πως δεν υπήρχε τίποτα, όπως ένα σημείωμα.
Οπότε τώρα υποψιάζεσαι ανθρωποκτονία;
Συνήθως, όταν υποψιαζόμαστε ανθρωποκτονία,
πρέπει να αναρωτηθούμε και να ψάξουμε για...
το ποιος θα επωφελούνταν από αυτόν τον θάνατο.
Αλλά, δεν υπάρχει τέτοιο άτομο σε αυτό τον θάνατο.
Με τον θάνατο της Χαν Γιου Ρα,
δεν υπάρχει άτομο που θα επωφελούνταν.
Αυτά είναι όλα.
Ναι. Έχετε προετοιμαστεί καλά.
2014 οι Πληροφορίες του Δυτικού Ευρωπαϊκού Έθνους και το Επιχειρησιακό Σχέδιο Ερευνητικών Δεδομένων μέχρι πότε η CSY θα σιωπά;
Αυτό είναι ένα υπέροχο ποσοστό έρευνας που έγινε.
Ποιος τα έκανε όλα αυτά;
Αχ, ναι, εγώ..
Ανάθεμα.
Έλαβα πολύ βοήθεια από τον Λι Χι Κιονγκ.
Βοηθέ Διεθυντή Τζο, καταλαβαίνω πως ο Λι Χι Κιονγκ, έχει εργαστεί στο γραφείο μόνο για 15 μέρες.
Πραγματικά έλαβα πολύ μεγάλη βοήθεια αυτές τις 15 μέρες.
Αχ, Λι Χι Κιονγκ μας.
Συμβαίνει κάτι δύσκολο; Η έκφραση σου δεν είναι πολύ καλή.
Όχι, είναι καλά.
Αλλά δεν έχω δει τον επικεφαλή Γου Τζουν Σανγκ καθόλου αυτές τις μέρες.
Αχ, ο επικεφαλής Γου μεταφέρθηκε από μένα σε μια μακρινή περιοχή της Γκιονγκναμ.
Και επίσης επειδή συνέβη αυτό το απαράδεκτο συμβάν την τελευταία φορά.
Συγγνώμη;
Αλλά, γιατί;
Τίποτα, τίποτα.
Από την αρχή, δεν ήξερε τη θέση του, οπότε σκέφτηκα να τον βάλω για τα καλά στη θέση του.
Το είχα σκεφτεί αυτό.
Τέλος πάντων, αν ποτέ περνάς δύσκολη στιγμή, με οτιδήποτε, να σιγουρευτείς πως θα μου το πεις οποτεδήποτε.
Και αν υπάρξει κάποιος που μπαίνει στο δρόμο σου,
σιγουρέψου πως θα μου το πεις. Πολεμώντας!
Ο επικεφαλής Γου φαινόταν καλός τύπος. Είναι κρίμα.
Συνήθως, επειδή η οικογένεια της νεκρής δεν ήθελε να γίνει νεκροψία και...
δεν υπήρχαν επαρκείς αποδείξεις, θα είχαν βγάλει συμπέρασμα πως πρόκειται για αυτοκτονία. Όμως,
Άκουσα ότι ο νέο-διορισμένος εισαγγελέας...
φαίνεται ότι ψάχνει χωρίς να ξέρει τι να κάνει αλλά δεν έχουν ανακαλύψει τίποτα.
Πως είναι το όνομα του Εισαγγελέα;
Εισαγγελέα μας, Γιου Σεοκ;
Έμεινες ξύπνιος όλη νύχτα; Το πρόσωπο σου φαίνεται να έχει λεπτύνει.
Είμαι καλά.
Γι' αυτό σου είπα ότι έπρεπε να γίνεις παρουσιαστής.
Το πρόσωπο σου είναι ακριβώς ο τύπος ενός παρουσιαστή.
Αφού παρακολουθούσες τον πατέρα σου όλη σου ζωή, ακόμα θέλεις να γίνεις Εισαγγελέας;
Πρέπει να επιστρέψω πίσω στην δουλειά μόλις αλλάξω, Μητέρα.
Και πως είναι η πρώτη υπόθεση που έχεις αναλάβει;
Α, είναι η υπόθεση της ηθοποιού Χαν Γιου Ρα.
Τι; Αλήθεια;
Έι! Γιατί άργησες τόσο να μου το πεις;
Γιατί κάνεις τόση φασαρία πάλι μαμά;
Ο αδερφός σου είναι έτσι! Ο αδερφός σου είναι υπεύθυνος για την υπόθεση της αυτοκτονίας της Χαν Γιου Ραν.
Δεν έχει επιβεβαιωθεί ότι πρόκειται για αυτοκτονία.
Γιατί όχι; Αφού αυτό λένε όλοι στην τηλεόραση.
Γι' αυτό όλοι βρίζουν την Τσον Σονγκ Γι, με κάθε τρόπο.
Πως πιστεύεις ότι θα εξελλιχθεί;
Επειδή η έρευνα είναι ακόμα ενεργή, δεν μπορώ να σας πω τώρα.
Τι σημασία έχει αφού είναι μεταξύ της οικογένειας;
Μόνο η μαμά θα το ξέρει. Ξέρεις ότι η μαμά μπορεί να κρατήσει ένα μυστικό, σωστά; Τι είναι;
Δεν μπορώ να σου πω μαμά.
Εκείνη η νύχτα ήταν απίστευτη! Έσπασαν και τα φωτιστικά επίσης!
Εκείνες οι δυο πάλεψαν;
Ναι! Σωστά;
Δεν έσπασε το φωτιστικό επειδή η Τσον Σονγκ Γι έσπρωξε την Χαν Γιου Ρα;
Α, σωστά. Νομίζω ότι αυτό συνέβη.
Τι είναι το "Νομίζω ότι αυτό συνέβη"; Αυτό συνέβη ή όχι;
Εμείς ήμασταν στο σαλόνι του μεικαπ και ήρθαμε αργότερα.
Τότε δεν το είδατε οι ίδιες. Αν είναι έτσι, πως δώσατε....
...συνέντευξη στην τηλεόραση σαν να ήσασταν μάρτυρες στο περιστατικό;
Μπορούμε να δούμε το βίντεο;
Τι είναι αυτό; Αυτή που πετάει πράγματα ήταν ή Χαν Γιου Ρα.
Τα φωτιστικά έσπασαν μόνα τους.
Εκείνος δεν είναι; Εκείνος ο άντρας...
Οδοντόβουρτσα, οδοντόνημα, κρέμα χεριών...
Ψεύτικες βλεφαρίδες;
Γι' αυτό σε ρωτάω, τι τα χρειάζεται αυτά τα πράγματα στο σπίτι;
Πουλάνε φορτιστές κινητών σε τέτοια μέρη;
Τι τρέχει;
Είναι ο τόνος που μου είπες να αγοράσω πριν;
Α, αγάπη μου, να αγοράσω την σάλτσα σόγιας Γιανγκ Τζο ή την Τζοσεόν;
Εντάξει, Αγάπη μου.
Τι θέλεις να μου πεις;
Απλά σκέφτομαι ότι εσεις οι δυο ήρθατε πιο κοντά αυτό το διάστημα.
Λοιπόν, να είμαι ειλικρινής, σε ξέρω εδώ και τριάντα χρόνια.
Αλλά δεν είναι σήμερα η πρώτη φορά που φάγαμε μαζί;
Νομίζω ότι το παρεξήγησες. Δεν το έκανα αυτό επειδή είχα άλλες προθέσεις.
Απλά ήθελα να το επιβεβαιώσω.
Ήθελα να δω αν υπήρχε σχέση μεταξύ της Γι Χουα...
και εκείνης της γυναίκας ή απλά αν μοιάζουν μεταξύ τους.
Δεν είναι τίποτα παραπάνω και τίποτα λιγότερο από-
Ψεύτικες βλεφαρίδες, εκεί πέρα.
Πως μας το λέτε μόλις τώρα;
Πηγαίνουμε αμέσως. Στείλτε μήνυμα πρώτα σ' εμένα.
Α, ήρθες;
Σου είπα να μην το κάνεις αυτό. Σε κάνει να μοιάζεις με φάντασμα.
Αγόρασες φορτιστή τηλεφώνου, σωστά;
Εντάξει.
-Είναι ακόμα έξω οι ρεπόρτερ; -Τι;
Πόσοι είναι;
Μερικοί...
Α, είναι σαν να μην έχουν σπίτια αυτοί οι άνθρωποι.
Αχ, δεν μπορώ να βγω ούτε έξω. Α, είμαι τόσο απελπισμένη που θα πεθάνω.
Που πηγαίνεις;
Τι εννοείς που;
Θέλω να δω πως τα πήγε η Θεά του Έθνους την νύχτα.
Την νύχτα, είμαι μυστηριώδης και σέξι αλλά το απόγευμα είμαι απλά αθώα.
Θέλεις να το δούμε μαζί;
Εσπασε..
Γιατί έσπασε ξαφνικά;
Γιατί στέκεσαι εκεί και το κοιτάζεις; Βιάσου και καθάρισε το.
Θέλεις να πατήσω σε σπασμένα γυαλιά;
Εγώ;
Ναι. Και φρόντισε να φορέσες γάντια.
Δεν είναι μήνυμα αυτό;
Α, θα το δω αργότερα. Είναι επειδή το είχα κλείσει εχτές.
Επειδή κάνει φασαρία, γιατί δεν το απαντάς;
Πεθερά μου είσαι; Γιατί ανακατεύεσαι πολύ.
Ναι, Μπομ. Ήταν αφόρτιστη η μπαταρία μου.
Τι είναι;
Νομίζω ότι η αδερφή της Χαν Γιου Ρα αποκάλυψε το σημείωμα αυτοκτονίας που είχε βρει.
Από το γραφείο του Εισαγγελέα λένε ότι δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμα....
αλλά οι ρεπόρτερ έχουν πάθει παράκρουση ήδη.
Με αυτό το ρυθμό, θα τα φορτώσουν όλα πάνω σου.
Τι να κάνουμε;
Προς το παρόν, κλείσε.
Τι τρέχει;
Πρέπει να φύγω.
Πρέπει να πω κάτι στους ρεπόρτερ.
Θα τους πω ότι δεν έγινε εξαιτίας μου.
Γιατί πρέπει να κρύβομαι εδώ; Τι σφάλμα έχω κάνει;
Είσαι καλά;
Φυσικά και είμαι καλά. Γιατί; Επειδή δεν είναι δικό μου το λάθος.
Οι Ουρανοί το ξέρουν, η γη το ξέρει, κι εγώ το ξέρω.
Και το ξέρει ακόμα και η νεκρή Χαν Γιου Ρα.
Γι' αυτό είναι εντάξει.
Δεν εννοώ αυτό.
Μην κουνηθείς.
Είναι στ' αλήθεια εξαιτίας μου, έτσι;
Αν είναι στ' αληθεια εξαιτίας μου, τι θα κάνω;
Δεν είναι εξαιτίας σου. Γι' αυτό μην σκέφτεσαι περίεργα πράγματα.
Μην κουνηθείς ρούπι από εδώ και μείνε ακίνητη.
Ας καθίσουμε λίγο, πρώτα.
Αυτό δεν κακό μέρος. Δεν με πιστεύεις
Συγγνώμη. Πρέπει να πάω στο φροντιστήριο.
Έι, παιδιά. Θα έρθετε ή όχι;
Μια στιγμή. Μιλάω τώρα.
Εξαιτίας σου... ο πολλαπλασιασμός, η διαίρεση και όλα τ' άλλα.
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ σε τίποτα αυτό τον καιρό.
Δεν σημαίνει ότι μου αρέσεις;
Συγγνώμη, δεν μπορώ να δεχτώ τα αισθήματα σου.
Αυτή την στιγμή, πρέπει να τελειώσω την εργασία μου....
και έχω καθυστερήσει να γράψω στο ημερολόγιο μου εδώ και τρεις μέρες.
Και πρέπει να αντιγράψω αυτά που έκανα λάθος στο διαγώνισμα εκατό φορές.
Δεν είναι ώρα να ανησυχώ για μικρά πράγματα όπως αγάπη
Σου λέω ότι βλέπω μόνο εσένα, σου λέω ότι σ' αγαπώ.
Μην στενοχωριέσαι.
Είναι η ζωή τόσο δύσκολη, Νούνα;
-Τι λες για Τζατζανγκμιουν σήμερα; -Μπα, το Τζαμπονγκ είναι καλύτερο.
ΤζαμΤζαμιουν;
Αν θέλεις να ζεις άνετα, τότε μπορεί να είναι απόλυτα άνετα.
Αλλά αν θέλεις να ζήσεις με τον δύσκολο τρόπο, τότε μπορεί να είναι απίστευτα δύσκολα.
Δώστε μου αλατούχο διάλυμα για να απολυμάνω μια πληγή, και μια σύριγγα,
και οινόπνευμα και μπεταντίν, παρακαλώ.
Επίσης δώστε μου αποστειρωμένη γάζα και βαμβάκι. Α, και έχετε, διαφανή επιθέματα;
Αν όχι, δώστε μου υδροκολλοειδή επίδεσμο.
Μπορείτε να τα πείτε πιο αργά;
Αλατούχο διάλυμα για να απολυμάνω την πληγή.
Είμαι άνετα αν ζω αγαπώντας τον εαυτό μου.
Αλλά αν αρχίσω να αγαπώ κάποιον άλλο, η ζωή γινεται δύσκολη και περίπλοκη.
Γιατί έφερες τόσα πολλά πράγματα; Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα τσιρότο.
Πρέπει να το απολυμάνουμε.
Απολύμανση;
Έι!
Δώστο εδώ!
Έτοιμο.
Και...
οι ρεπόρτερ έχουν φύγει.
Ευχαριστώ που μ' άφησες να κοιμηθώ εδώ.
Και επίσης που μου είπες ότι δεν έφταιγα εγώ.
Σε χτυπάει έτσι μονομιάς. Πάφ.
Είναι συνήθως έτσι.
Δεν υπάρχει χρόνος να προετοιμάσεις το μυαλό σου.
Ξαφνικά, τυχαία, παράλογα,
απλά σε χτυπάει.
Νούνα, πως τα ξέρεις τόσο καλά;
Όπως να 'χει, καταλαβαίνω πως νιώθεις.
Η πρώτη αγάπη είναι συνήθως η πιο περίπλοκη.
Είναι κάτι σαν 'Μήπως έφαγα τίποτα χαλασμένο;'
"Έχω τρελαθεί;"
Αν μου επιτραπεί άλλη μια φορά...
Αν μπορέσω να σε δω ξανά,
Στις περασμένες μου αναμνήσεις,
Μέσα σ' εκείνο τον πόνο,
Σε καλώ,
Είσαι το πεπρωμένο μου. Εσύ!
Είσαι το πεπρωμένο μου, εσύ.
Είσαι τα πάντα για εμένα...
Ενώ κοιτάζω μόνο εσένα, σε φωνάζω σιωπηλά...
Είσαι η μοναδική μου αγάπη, εσύ...
Είσαι η μόνη μου αγάπη, εσύ...
Έχω τρελαθεί;
Μα τι κάνω;
Είσαι η αγάπη μου.
Μα δεν είπαμε τίποτα.
Απλά παίζαμε μεταξύ μας.
Απλά ανεβάζαμε σχόλια στο ίντερνετ.
Ενώ ανεβάζατε ήσυχα σχόλια στο ίντερνετ,
ο υπάλληλος του ίντερνετ καφέ, σας επιτέθηκε και σας χτύπησε;
-Και τους τρεις, έτσι; -Μάλιστα.
Γι' αυτό είναι παράλογο. Τι είπε ενώ μας χτυπούσε;
"Τι ξέρετε εσείς για την Τσον Σονγκ Γι;"
Αυτό είπε.
Πρέπει να είναι φανατικός οπαδός της Τσον Σονγκ Γι.
Όνομα.
Δεν έχεις όνομα;
Αλήθεια είσαι φανατικός οπαδός της Τσον Σονγκ Γι;
Τι σκοπεύεις να κάνεις κοιτώντας με έτσι;
Γιατί το έκανες;
Ήταν επειδή δεν σου άρεσε να ακούς να βρίζουν την Τσον Σονγκ Γι;
Είναι νέος, νέος.
Γιατί να μαλώσεις για μια διασημότητα;
Η Τσον Σονγκ Γι που σου αρέσει..
λοιπόν είναι "καμμένη" πια.
Άκουσα ότι μάλωσε σε ένα κομμωτήριο για έναν άντρα.
Μόνο με μια ματιά, κάποιος μπορεί να καταλάβει ότι έχει κακή προσωπικότητα.
Πάντως, είναι σημαντικός ο γονικός έλεγχος.
Δεν πρέπει να λέτε τέτοια πράγματα.
Ποιος είστε εσείς;
Θα επιτρέψω από αυτά τα παιδιά να λένε παράλογα πράγματα επειδή είναι ανώριμα.
Όμως εσείς, είστε αρκετά μεγάλος ώστε να γνωρίζετε καλύτερα, δεν πρέπει να λέτε τέτοια πράγματα.
Τι εννοείτε ότι μάλωσε με κάποια σε ένα κομμωτήριο για έναν άντρα;
Το είδατε; Έχετε αποδείξεις;
Δεν είναι αυτό σαν κακή χρήση κρατικής εξουσίας,
και εξάπλωση ψεύτικων φημών;
Σας ρώτησα ποιος είστε.
Ένας φανατικός οπαδός της Τσον Σονγκ Γι.
"Μελ-Κου", έχεις φάει;
-Μελ-Κου; --Μελλοντικέ Κουνιάδε!
Με κάλεσε η μαμά σου.
Η μητέρα μου ζήτησε να έρθω εδώ στην θέση της επειδή το πρόσωπο της είναι γνωστό στο κοινό.
Θα ήταν πρόβλημα αν την αναγνώριζε κάποιος.
Ξύπνα. Η μαμά μου έχει άλλες προθέσεις.
-Και ποιες είναι αυτές; -Προσπαθεί να κάνει κατάσταση για εσένα και την αδερφή μου.
Αυτή είναι μια ευτυχής πρόθεση που ακούω.
Μην το παρεξηγείς.
Αν δεν ήσουν γιος μεγαλοεπιχειρηματία, δεν θα είχες καμιά πιθανότητα.
Γι' αυτό είναι ανακούφιση που είμαι γιος μεγαλοεπιχειρηματία.
Η οικογένεια μου.. δεν νομίζω ότι θα πτωχεύσει τόσο εύκολα.
Έτσι, η Μητέρα θα συνεχίσει να με συμπαθεί.
Ξέρεις πως η αδερφή σου περνάει δύσκολα, σωστά;
Εγώ θα φροντίσω την μητέρα και τον μέλλοντα κουνιάδο μου.
Γι αυτό αν συμβαίνει κάτι, πες μου τα όλα. Εντάξει;
Σοβαρά! Σου είπα να σταματήσεις!
Α, ο κατεργάρης.
Γιουν Τζε! Πάμε να φάμε μαζί!
Φάε πολύ εντάξει; Δεν είχα πολύ χρόνο για να προετοιμάσω. Γι' αυτό δεν έχω πολλά.
Όχι, κάθε άλλο! Θα το απολαύσω, Μητέρα.
Μαγείρεψες για γιορτή;
Έχουμε να γιορτάσουμε τίποτα;
Μίλησα στην Σονγκ Γι μου νωρίτερα στο τηλέφωνο.
Ακουγόταν τόσο αδύναμη...
Την ρώτησα αν ήθελε να της φτιάξω λίγο λαπά και να της το πάω..
Αλλά είπε ότι ήθελε να ξεκουραστεί σήμερα.
Από αύριο, είπε ότι θα ξεκινήσει το πρόγραμμα της πάλι.
Κιολας; Έπρεπε να ξεκουραστεί λίγο ακόμα..
Έχει ισχυρή αίσθηση του καθήκοντος.
Πράγματα που έχει κληρονομήσει η Σονγκ Γι από εμένα...
δεν είναι μόνο η ομορφιά.
Το δυνατό μυαλό.
Το πήρε κι αυτό από εμένα.
Έι, Γιουν Τζε...
Εγώ ξέρω την κόρη μου καλά.
Ακόμα και αν παριστάνει την δυνατή, είναι πολύ εύθραστη μέσα της.
Το ξέρω.
Σου λέω ότι τώρα είναι η ευκαιρία.
Τι;
Α, σοβαρά.. Είσαι τόσο αθώος. Τι να κάνω;
Μια γυναίκα συγκινείται από τον άντρα που τείνει το χέρι του όταν περνάει δύσκολα.
"Ακόμα και αν όλοι στον κόσμο είναι εναντίον μου, αυτός ο άντρας θα με προστατέψει"
Τότε η καρδιά κατευθύνεται προς εκείνο το άτομο.
Γι' αυτό, αυτή είναι μια χρυσή ευκαιρία.
Κατάλαβες;
Κάλεσαν από τα Καλλυντικά Χε Σιν και είπαν ότι θα ακυρώσουν το διαφημιστικό...
που ήταν προγραμματισμένο για σήμερα το πρωί.
Αχ, θα τρελαθώ.
Αφού μας πίεζαν να γίνει το μοντέλο τους,
πόσο ανεβάσαμε τις πωλήσεις τους; Και τώρα μας ακυρώνουν;
Αυτοί οι κόπανοι! Εννοώ γιατί..
Γιατί ήρθες τόσο νωρίς; Έπρεπε να ξεκουραστείς λίγο περισσότερο...
Έχω προγραμματισμένο το διαφημιστικό των Καλλυντικών Χε Σιν σήμερα το πρωί.
Εκείνο..
-Πείτε τους ότι δεν θα το κάνω. -Τι;
Μαγική κρέμα και πράσινα άλογα...
Την χρησιμοποίησα η ίδια.
Το πρόσωπο μου ξεράθηκε.
-Ξεράθηκε; -Απίστευτα!
Μου λες ότι πρέπει να κρατήσω ένα τέτοιο πράγμα και να πω "Νιώθω τόσο ενυδατωμένη";
Δεν πρέπει να το κάνω αυτό στους ανθρώπους που με εμπιστεύονται, να αγοράσουν αυτό το προϊόν, σωστά;
Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό.
Πες τους ξεκάθαρα.
Να μην ονειρεύονται καν ότι θα γίνω μοντέλο για τα προϊόντα τους.
Ότι δεν θα γυρίσω το διαφημιστικό.
Εγώ...!
Τους ακυρώνω!
Αλήθεια Οννί, η πρωταγωνίστρια είναι μια φτωχή ορφανή.
Την πέταξαν από το σπίτι της επειδή δεν μπορεί να πληρώσει το νοίκι.
Δεν νομίζεις ότι φαίνεσαι πολύ εντυπωσιακή;
Έι, πρέπει να ξεπεράσεις αυτή την προκατάληψη. Δεν μπορεί μια ορφανή να φοράει όμορφα ρούχα;
Επίσης, γιατί νομίζεις ότι αυτός ο χαρακτήρας δεν μπορεί να πληρώσει το νοίκι της όταν έχει τόσες πολλές δουλειές;
Είναι εξαιτίας των ρούχων και των τσαντών.
Όμως, όσο προετοιμάζονται, θα χαθεί ολόκληρη η μέρα. Τι κάνουν;
Είναι λογικό αυτό; Δεν λάβαμε κανένα τηλεφωνημα!
Δεν μπορούσαμε να σας το πούμε νωρίτερα. Μόλις τώρα πήραν αυτή την απόφαση.
Μα είναι η πρωταγωνίστρια! Χωρίς ούτε μια...
Είστε απίστευτοι!
Τι λάθος έχω κάνει εγώ;
Εγώ είμαι απλά ένα άτομο που μεταφέρει τις αποφάσεις των από πάνω.
Και λοιπόν. Πως θα το φροντίσετε αυτό το θέμα;
Την περασμένη βδομάδα, αυτή η σκηνή που έκανε μια ξαφνική ανακοίνωση ότι θα σπουδάσει στο εξωτερικό..
Δηλαδή, θα το χειριστείτε έτσι ώστε να πάει να σπουδάσει στο εξωτερικό;
Αυτό νομίζω ότι θα συμβεί.
Πες της το σε παρακαλώ.
Πως να της το πω αυτό;
Πως μπορώ να της το πω αυτό ήρεμα;
Δεν ξέρω πως!
Μπομ, ξεκίνησε το αυτοκίνητο.
Διάβασα το σενάριο. Μήπως ο συγγραφέας έχει προβλήματα στο σπίτι του;
Γιατί είναι έτσι η κατάσταση στο σενάριο;
Μου λέτε να παίξω σύμφωνα με αυτό το απαίσιο σενάριο;
Μετέφερε αυτό το μήνυμα, "Η Τσον Σονγκ Γι δεν θα παίξει σ' αυτό το δράμα"
"Η Τσον Σονγκ Γι, απορρίπτει αυτό το δράμα"
Γύρισε πίσω και πες τους ξεκάθαρα.
Δεν θα πάω ξανά σ' αυτό το κομμωτήριο.
Εγώ τους απορρίπτω.
Δεν θα κάνω ξανά φωτογράφηση με αυτόν τον φωτογράφο.
Μην μας ακολουθείς και πήγαινε να του το πεις ξανά.
"Εγώ δεν το κάνω. Εγώ το απορρίπτω."
Υπάρχει τίποτα άλλο για να απορρίψω;
Αφού απέρριπτα όλη μέρα, πεινάω της πείνας.
Δεν έχω ραντεβού αύριο, σωστά;
Ναι.
Αυτό είναι καλό. Δεν έχω τίποτα προγραμματισμένο.
Παράγγειλε κοτόπουλο και μπίρα.
Αν παραγγείλεις τώρα, θα φτάσει όταν θα φτάσω κι εγώ.
Ναι.
Εμπρός. Από το Γκόλντεν Πάλας Α#2301...
Κοτόπουλο και μπίρα..
Α, δεν μπορείτε;
Κατάλαβα.
Γιατί; Με απέρριψαν;
Με απέρριψε και το κοτόπουλο;
Γιατί; Λένε πως δεν μπορούν να πουλήσουν σε κάποια σαν εμένα;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Λένε ότι έχουν πολλές παραγγελίες. Γι' αυτό τώρα..
δεν μπορούν να το φέρουν.
Άρα ήταν η Τσον Σονγκ Γι;
Μην φας έχεις γύρισμα αύριο.
Πήρες το μήνυμα μου, σωστά;
Ο αδερφός μου είναι εισαγγελέας στην υπόθεση.
Δεν έχει επιβεβαιωθεί τίποτα λένε.
Μετά την έρευνα, θα περάσουν όλα.
Σ' ευχαριστώ. Δεν έχω κανέναν άλλο εκτός από την φίλη μου.
Δεν το παράκαναν όλοι;
Απλά επειδή οι συνθήκες δεν φαίνονται καλές, πως κόβουν την πρωταγωνίστρια;
Τι προσπαθούν να κάνουν;
Σε Μι, υπάρχει κάτι που πρέπει να συζητήσουμε επειγόντως σχετικά με τον πρωταγωνιστικό ρόλο.
Μπορείς να έρθεις στο Κανάλι;
Τι συμβαίνει; Τι μήνυμα είναι;
Ναι..
Η μαμά μου γλίστρησε σε πάγο.
Χτύπησε τον αστράγαλο της.
Έι, πήγαινε αμέσως.
Πάμε.
Μπορώ να ακούσω από το διπλανό τραπέζι να με κουτσομπολεύουν και με ενοχλεί.
Θα κοιμόμουν στο σπίτι σου. Συγγνώμη.
Θα είσαι εντάξει μόνη σου;
Φυσικά. Πάμε.
Όππα Τζε Κιονγκ
Τζε Κιονγκ Οππα;
Ναι, Σονγκ Γι. Που είσαι;
Είσαι στο σπίτι;
Ναι.
Συμβαίνει κάτι τόσο αργά;
Άκουσα ότι μετακόμισες στο Γκολντ Παλας.
Το άκουσα από τον Χι Κιονγκ.
Ναι, σωστά.
Μένει ένας φίλος μου στο ίδιο κτίριο.
Επειδή θα περάσω για μια δουλειά, σκέφτηκα να περάσω και να σε δω κι εσένα.
Τότε, μπορείς να περιμένεις λίγο; Θα κατέβω.
Όχι.
Το διαμέρισμα σου είναι το #2301,
σωστά;
Όμως, πως ήξερες για το σπίτι μου;
Είπες ότι οι ρεπόρτερ είχαν κατασκηνώσει έξω από το διαμέρισμα σου πριν λίγες μέρες.
Γι' αυτό όλοι στην γειτονιά,
ξέρουν το διαμέρισμα σου.
Φυσικά το ίδιο και ο φίλος μου.
Σωστά, δίκιο έχεις.
Μπορώ να πιω λίγο καφέ πριν φύγω;
Θα ήθελα να σου πω κάτι.
Κύριε Ντο Μιν Τζουν.
Ναι. Ποιος είστε;
Είμαι από το αστυνομικό τμήμα του Γιονγκντουνγκπο.
Τι συμβαίνει;
Α, ναι..
Έχετε ακούσει για την υπόθεση του θανάτου της ηθοποιού Χαν Γιου Ρα;
Θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι σχετικά με την υπόθεση.
Θα σας καλέσουμε σαν μάρτυρα αλλά..
αυτή η υπόθεση είναι πολύ επείγουσα.
Δεν έχουμε χρόνο.
Θα είναι σύντομο. Ας μιλήσουμε.
Καταλαβαίνω.
Που χρειάζεται να πάω;
Άκουσα ότι είστε καθηγητής.
Είμαι λέκτορας.
Δεν είναι όλοι οι δάσκαλοι Κολεγίων, καθηγητές;
Πέρασα από την Σχολή σας σήμερα το πρωί για να ελέγξω κάποια πράγματα.
Αλλά άκουσα ότι δεν θα διδάξετε στο επόμενο εξάμηνο.
Θα πάτε κάπου;
Αυτό είναι προσωπικό μου θέμα.
Αα...
Αλλά άκουσα ότι έχετε πάει στο Χαρβαρντ.
Είναι πρώτη μου φορά που βρίσκομαι στο ίδιο αυτοκίνητο με κάποιον από το Χαρβαρντ.
Πωπω...
Αυτή η κίνηση..
Μπορώ να περάσω;
Φυσικά, πέρασε.
Αλλά θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι.
Που ήσασταν την μέρα του ατυχήματος της Χαν Γιου Ρα;
Πως μπορέσατε να επιβιβαστείτε στο κρουαζιερόπλοιο.
...χωρίς πρόσκληση;
Αυτός είναι ο δράστης! Έι!
Κύριε Ντο Μιν Τζου!
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Creslin,Vouchristi, Bankoran
Όταν πάρουν μια τέτοια φωτογραφία, θα είναι μεγάλη επιτυχία. Ανόητοι.
Εδώ πέρα! Είμαι η Τσον Σονγκ Γι! Και κάνω αυτό~~
Ένα μέτρο!
Τι κακιασμένος!
Αν μιλάμε για ένα μέτρο, τότε μπορείς να έρθεις πιο κοντά από αυτό.
Α, δεν ξέρω τίνος σπιτικού κόρη είναι αυτή,
όμως είναι πολύ όμορφη!
Πολύ όμορφη.
Πως μπορεί να είναι έτσι...
Δεν βλέπετε πως το παιδί μου πληγώνεται;
Τι κάνετε τώρα;
Να κρύβεσαι μόνο αν έχεις κάνει κάτι κακό. Μην κρύβεσαι όποτε να είναι.
Τι θα έλεγες να έκανες δυο δουλειές;
Τι θα έλεγες να γίνεις μάνατζερ μου;
Δεν ξέρω τι σκεφτεσαι για την Σονγκ Γι μου, αλλά μην το κάνεις.
Η Τσον Σονγκ Γι είναι δική μου.
Όταν ερχόταν η ώρα που θα ήμουν έτοιμος να φύγω...
σκέφτηκα ότι θα μπορέσω να φύγω χωρίς να μετανιώνω για τίποτα.
Αλλά υπάρχει ένα άτομο.
Το άτομο που νόμιζα ότι είχε εξαφανιστεί για πάντα.
Αφού διάνυα αυτή την μακριά ζωή, μπροστά μου τώρα..
μπορεί εκείνη να εμφανίζεται ξανά;